Un traduttore da linea di comando
Tutti gli “internauti” sanno oramai che per tradurre un testo in più lingue basta usare il traduttore online di google, che, pur con tutti i limiti ancora imposti dalla sua non appartenenza alla specie umana, assolve abbastanza degnamente al suo compito. Pur tuttavia, se non si vuole o non si può accedere ad internet esistono delle applicazioni che fanno più o meno la stessa cosa. Uno di questi è twandgtw, un progetto che permette la traduzione direttamente da linea di comando. I pacchetti precompilati,allo stato attuale, sono disponibili solo per Fedora, per le altre distro ci sono i sorgenti. L’installazione su Ubuntu Gutsy non presenta grandi difficoltà, basta fare il classico ./configure - make - make install. Attenzione, l’ applicazione verrà installata di default su /usr/local/bin; per cambiare occorre inserire l’opzione –prefix=PREFIX in ./configure (es. ./configure –prefix=/usr).
Una dimostrazione da shell:
Esiste anche una gui scaricabile all’indirizzo di cui sopra e da installare con le stesse modalità di tw. Poi basta andare su accessori per trovare “Graphical Translate Word”.
Enjoy yourself!
Post correlati...
Ati + Xgl + Fusion by Mad on October 18th, 2007
Questa guida è stata testata su un notebook Idea Progress con Ati Radeon 9600 Mobility, RAM 1024 Mb, CPU 3.
Gimp senza veli...! by Mad on September 1st, 2008
Ancora un altro eccellente lavoro dell'Istituto MaJorana di Gela e del Prof.
Abilitare gli effetti desktop su kde 4.1 svn by Mad on May 1st, 2008
Come certo saprete esiste, in giro per la rete, una notevole quantità di guide sulla compilazione di kde 4 da svn, ma nessuna, almeno che io sappia, spiega come abilitare gli effetti desktop di kwin; generalmente, quando si apre la finestra System settings-->Desktop ci si trova di fronte ad un desolante "Compositing is not supported on your system.
Il gibbone diventa leopardo. by Mad on November 20th, 2007
In questo post vedremo come trasformare il nostro ubuntu 7.
Installazione e configurazione di OpenSuse 11 su VirtualBox. by Mad on July 2nd, 2008
Questo post vuole essere una guida il più possibile esaustiva sulla installazione e configurazione di OpenSUSE 11 su VirtualBox 1.
Se questo sito è di tuo gradimento abbonati gratuitamente sottoscrivendo il Feed RSS. Grazie per la visita!
1 giugno 2008 alle 12:12 am
[...] the command lineA simple way to translate from "bash" using the command line or a GUI…http://www.tuxmind.org/2008/04/04/un-traduttore-da-linea-di-comando/FREE Text Online Translator :: PROMT CompanyFree Text translation service for Portuguese Brazilian, [...]
4 agosto 2008 alle 11:27 am
[...] the command lineA simple way to translate from "bash" using the command line or a GUI…http://www.tuxmind.org/2008/04/04/un-traduttore-da-linea-di-comando/MaxBashing RC Magazine, RC Track and online reviews, articles, …MaxBashing offers RC forum, [...]